Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 353

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
conscientiae: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labes: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labes: Sturz, Fall, EN: landslip/subsidence
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust