Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (9)  ›  428

Furere adsimulare, ne coiret, institit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Emil am 21.09.2019
Er beharrte darauf, Wahnsinn vorzutäuschen, um sich dem Zusammenschluss zu entziehen.

von lucia.z am 18.02.2014
Er beharrte darauf, Wahnsinn vorzutäuschen, um ein Zusammenkommen zu verhindern.

Analyse der Wortformen

adsimulare

adsimulare: EN: make like

coiret

coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden

Furere

furari: stehlen, klauen, entwenden

furere: rasen, wüten, wütend sein

institit

insistere: stehen, innehalten

instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Ähnliche Textstellen

• Cum id et philus et manilius et
• Quamquam poetis furere concessum est.
• Hunc, oro, sine me furere ante furorem.