Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (9) › 441

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conservandum: conservare: bewahren, retten
crudelissimum: crudelis: grausam
et: et: und, auch, und auch
exquisita: exquirere: heraussuchen, untersuchen
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
ignorabat: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
iurandum: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
putabat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
sed: sed: sondern, aber
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich