Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  568

An ut conquirat undique suavitates?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.8832 am 21.11.2017
Ob er Freuden allenthalben zu finden trachte.

von marla.845 am 05.02.2017
Ist es so, dass er überall nach Vergnügungen sucht?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

conquirat

conquirere: aufsuchen, ausfindig machen, zusammentragen, sammeln, ermitteln, nachforschen

suavitates

suavitas: Süße, Annehmlichkeit, Lieblichkeit, Reiz, Charme, Anmut

undique

undique: von allen Seiten, von überall her, von allen Richtungen, allseits, in jeder Hinsicht

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• An ut conquirat undique suavitates.
• Mater, quae defuncto filio filiave sine liberis
• Ut pelagus tenuere rates nec iam amplius