Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.h am 23.02.2017
Dies beweist, dass jemand, der den Gesetzen der Natur folgt, einem anderen Menschen keinen Schaden zufügen kann.

von teresa.h am 08.12.2013
Daraus folgt, dass ein Mensch, der der Natur gehorsam ist, einem anderen Menschen nicht schaden kann.

efficitur: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
homini: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
nocere: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oboedientem: oboediens: gehorsam, folgsam, willfährig, artig, unterwürfig; oboedire: gehorchen, Gehör schenken, Folge leisten, sich fügen
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)