Cogitanti mihi saepe numero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, quinte frater, illi videri solent, qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent; ac fuit cum mihi quoque initium requiescendi atque animum ad utriusque nostrum praeclara studia referendi fore iustum et prope ab omnibus concessum arbitrarer, si infinitus forensium rerum labor et ambitionis occupatio decursu honorum, etiam aetatis flexu constitisset.
von kristina949 am 10.09.2013
Wenn ich oft nachdenke und durch Erinnerung alte Dinge wiederhole, mein Bruder Quintus, pflegten jene Menschen sehr gesegnet zu erscheinen, die in der besten Republik, als sie sowohl mit Ehren als auch mit dem Ruhm vollbrachter Taten blühten, einen solchen Lebenslauf innehalten konnten, dass sie entweder in Geschäften ohne Gefahr oder in Muße mit Würde sein konnten; und es gab eine Zeit, in der ich glaubte, es würde auch für mich einen gerechten Beginn des Ruhens und der Rückführung meines Geistes zu den ausgezeichneten Studien von uns beiden geben, und beinahe von allen zugestanden, wenn der endlose Mühen der gerichtlichen Angelegenheiten und das Streben nach Ehrgeiz mit dem Lauf der Ehren, selbst am Wendepunkt des Alters, aufgehört hätten.
von christin.m am 30.08.2019
Wenn ich oft nachdenke und Erinnerungen der Vergangenheit hervorrufe, lieber Bruder Quintus, erscheinen mir jene Menschen stets als wahrhaft glücklich, die in den besten Zeiten unserer Republik, während sie öffentliche Ehren und den Ruhm ihrer Leistungen genossen, ein solches Leben führen konnten, dass sie sich entweder ohne Risiko in öffentlichen Angelegenheiten engagieren oder ihre Muße mit Würde genießen konnten. Es gab eine Zeit, in der auch ich glaubte, dass ich mit fast aller Zustimmung gerechtfertigt wäre, Ruhe zu finden und meinen Geist unseren gemeinsamen gelehrten Bestrebungen zuzuwenden, wenn nur die endlosen Arbeiten rechtlicher Angelegenheiten und die Forderungen politischer Ambitionen mit meinem Abschluss öffentlicher Ämter geendet hätten, besonders da ich dieses Lebensalter erreicht hatte.
