Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad865 am 03.01.2024
Sollte ich dir irgendeinen größeren Fall anvertrauen, wenn du in einem Kreis durch eine kleinliche Vereinbarung deines Gegners hintergangen wirst und wenn du die Dokumente deines Mandanten siegelst, in denen geschrieben steht, wodurch er in die Falle gelockt wird?

von hamza.r am 26.08.2018
Wie kann ich denken, dass Sie mit irgendeinem wichtigeren Fall betraut werden sollten, wenn Sie sich von trivialen Rechtstricks täuschen lassen und Dokumente für Ihren Mandanten unterschreiben, die tatsächlich Fallstricke enthalten, die ihm schaden werden?

Analyse der Wortformen

adversari: adversarius: gegnerisch, feindlich, widrig, ungünstig, entgegengesetzt, Gegner, Widersacher, Feind; adversare: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, bestreiten, Einspruch erheben; adversari: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, sich entgegenstellen; adversarium: Notizbuch, Tagebuch, Kassenbuch
capiatur: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
circulo: circulus: Kreis, Ring, Umlaufbahn, Zirkel, Gruppe, Gesellschaft, Versammlung; circulare: kreisförmig machen, runden, im Kreise herumgehen, zirkulieren
clientis: cliens: Klient, Schützling, Schutzbefohlener, Vasall, Anhänger; clienta: Klientin, Schutzbefohlene
committendam: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
decipiare: decipere: täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten, enttäuschen
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maiorem: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
obsignes: obsignare: versiegeln, besiegeln, bestätigen, beurkunden
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scriptum: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptus: Geschriebenes, Schrift, Inschrift, geschrieben
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
stipulatiuncula: stipulatiuncula: geringfügige Vereinbarung, unbedeutende Stipulation, kleines Versprechen
tabellas: tabella: Täfelchen, Schreibtafel, Wachstafel, Liste, Verzeichnis, Bekanntmachung
tabellis: tabella: Täfelchen, Schreibtafel, Wachstafel, Liste, Verzeichnis, Bekanntmachung
tibi: tibi: dir, für dich
tu: tu: du
tui: te: dich, dir; tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
ullam: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 241

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen