Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.l am 27.03.2018
Die Auspizien, über die ich und du, Crassus, zum Wohle der Republik präsidieren; was?

von valentin933 am 02.01.2016
Die heiligen Pflichten, die du und ich, Crassus, zum großen Wohle unseres Staates überwachen - was ist damit?

auspicia: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Auspizien, Oberbefehl, Leitung, Beginn, Anfang
crasse: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus; crasse: dick, dicht, grob, plump, unfein, undeutlich, ohne Details
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
praesumus: praeesse: vorstehen, befehligen, leiten, führen, den Vorsitz haben, kommandieren, an der Spitze stehen
publicae: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
salute: salus: Gesundheit, Wohl, Wohlergehen, Rettung, Heil, Gruß, Glück, Sicherheit, Schutz
tu: tu: du