Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  119

Sed illuc redeo: videtisne, quantum munus sit oratoris historia?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.965 am 22.06.2018
Aber ich kehre zu diesem Punkt zurück: Seht ihr, welch große Aufgabe die Geschichte für den Redner ist?

von frederik.x am 08.02.2015
Aber lassen Sie mich zu meinem vorherigen Punkt zurückkehren: Sehen Sie, welch bedeutende Rolle die Geschichte für einen öffentlichen Redner spielt?

Analyse der Wortformen

historia

historia: Geschichte, Erzählung, Bericht, Untersuchung, Nachforschung

illuc

illuc: dorthin, dahin, an jene Stelle

munus

munus: Geschenk, Gabe, Opfer, Dienst, Amt, Aufgabe, Obliegenheit, Verpflichtung, Schauspiel, Vorstellung

oratoris

orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt

quantum

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie

redeo

redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Sed illuc redeo: videtisne, quantum munus sit
• Tu autem, quoniam exiguis quibusdam finibus totum
• Tu autem, quoniam exiguis quibusdam finibus totum