Neque me hercule iniuria; quid enim aut adrogantius aut loquacius fieri potuit quam hannibali, qui tot annis de imperio cum populo romano omnium gentium victore certasset, graecum hominem, qui numquam hostem, numquam castra vidisset, numquam denique minimam partem ullius publici muneris attigisset, praecepta de re militari dare?
von elina.k am 30.04.2014
Und mit Recht, beim Teufel! Was könnte arroganter oder geschwätziger sein, als dass ein Grieche, der niemals einen Feind gesehen, niemals ein Militärlager betreten und nicht einmal die kleinste öffentliche Verantwortung getragen hatte, Hannibal militärische Ratschläge erteilt - einem Mann, der jahrelang gegen Rom, den Besieger aller Völker, um die Vorherrschaft gekämpft hatte.
von mohammad936 am 30.07.2018
Und wahrlich nicht zu Unrecht; denn was hätte arroganter oder geschwätziger sein können als Hannibal, der so viele Jahre mit dem römischen Volk, dem Sieger aller Völker, um die Herrschaft gekämpft hatte – ein Grieche, der niemals einen Feind gesehen, niemals ein Militärlager, und schließlich nicht einmal den kleinsten Teil irgendeiner öffentlichen Aufgabe berührt hatte, militärische Ratschläge zu erteilen.