Übersetzungen auf Latein.me

von mina.k am 04.11.2018
Und dir, der du weise rätst, Crassus, werden wir gerne zustimmen, dass wir die Verteidigungsstrategien einzelner Fälle, die Meister üblicherweise Knaben überliefern, beiseitelassen können, jedoch jene Kernpunkte eröffnen mögen, aus denen jede Erörterung zu jedem Fall und jeder Rede hergeleitet wird.

von marvin849 am 07.01.2014
Und wir werden gerne Ihrer weisen Empfehlung zustimmen, Crassus, die üblichen Fallverteidigungen, die Lehrer normalerweise ihren Schülern vermitteln, beiseite zu lassen und uns stattdessen auf die grundlegenden Prinzipien zu konzentrieren, aus denen jede Erörterung und Rede hergeleitet wird.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adsentiemur: adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen
aperiamus: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
capita: capitum: Viehfutter; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
causarum: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
crasse: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus; crasse: dick, dicht, grob, plump, unfein, undeutlich, ohne Details
defensiones: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
disputatio: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, Diskussion, Debatte, Streitgespräch, Auseinandersetzung, Erörterung
ducitur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
libenter: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen
magistri: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
monenti: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern, unterrichten, lehren
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
pueris: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn; puera: Mädchen, junges Mädchen
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
relinquamus: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sapienter: sapienter: weise, klug, verständig, vernünftig, umsichtig
singularum: singularis: einzigartig, einzeln, besonders, sonderbar, unvergleichlich, bemerkenswert; singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
solent: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
tibi: tibi: dir, für dich
tradere: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen