Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 331

Quid fecerim, narrabo; si placuerit, vos meam defensionem in aliquo artis loco reponetis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.z am 29.07.2017
Was ich getan habe, werde ich erzählen; sollte es Gefallen finden, würdet ihr meine Verteidigung an einem Ort der Kunst aufbewahren.

von pascal.g am 02.02.2019
Ich werde Ihnen erzählen, was ich getan habe; sollten Sie es für wertvoll halten, können Sie meine Verteidigung als Referenzbeispiel aufbewahren.

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquo: irgendwohin, nach irgendeinem Ort, in irgendeine Richtung; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
artis: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; artire: zusammenpressen, einzwängen, festklemmen, einschließen; artum: enger Raum, Enge, Beschränktheit; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
fecerim: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
meam: meus: mein, meine, meines, meinige
narrabo: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
placuerit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reponetis: reponere: zurücklegen, wieder hinstellen, zurückstellen, aufbewahren, lagern, ablegen, niederlegen, beruhigen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vos: vos: ihr, euch

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen