Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
concitetur: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
cupientes: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen; cupiens: begierig, lüstern, begierig, EN: desirous, eager for, longing
enim: enim: nämlich, denn
erumpat: erumpere: hervorbrechen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exsistat: exsistere: hervorgehen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
latera: laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nequeamus: nequire: nicht können, unfähig sein
ne: nere: spinnen
nescire: nescire: nicht wissen
non: non: nicht, nein, keineswegs
occupet: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
oculos: oculus: Auge
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
pollicerentur: polliceri: versprechen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
puderet: pudere: sich schämen, beschämen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
risus: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen; risus: Lachen, Lächeln, EN: laughter
scirent: scire: wissen, verstehen, kennen
sermonem: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
si: si: wenn, ob, falls
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venas: vena: Vene, Ader, Blutader
viderit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vultum: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (10) › 486

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen