Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 484

Übersetzungen auf Latein.me

von malin.j am 12.12.2015
Und man sollte auch beachten, dass nicht alles, was lächerlich ist, tatsächlich witzig ist.

von jan.8889 am 25.04.2015
Man sollte darauf achten, nicht alles witzig machen zu wollen.

animadvertendum: animadvertere: bemerken, wahrnehmen, beobachten, Acht geben auf, zur Kenntnis nehmen, erkennen, verstehen, bestrafen, tadeln, einschreiten
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
faceta: facetus: witzig, scherzhaft, geistreich, feinsinnig, elegant, fein, höflich, charmant, witzig, geistreich, elegant, charmant
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
ridicula: ridiculum: Witz, Scherz, Possen, Torheit, Lächerlichkeit, Spott; ridiculus: lächerlich, komisch, spaßhaft, zum Lachen reizend, absurd, Narr, Spaßmacher, Witzbold, Gespött; ridicula: Witz, Scherz, Lächerlichkeit, Torheit, Possen