Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.972 am 13.04.2017
Ein Schauspieler ist unterhaltsamer, wenn er die Wahrheit nachahmt, als ein Redner, wenn er sie umfasst.

von jan.865 am 06.03.2015
Der Schauspieler ist in der nachzuahmenden Wahrheit angenehmer als der Redner in der zu unternehmenden Wahrheit.

actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Anwalt, Agent, Täter
imitanda: imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
iucundior: iucundus: angenehm, erfreulich, erfreuend, liebenswürdig, reizend, anziehend, gefällig
orator: orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
suscipienda: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit; veritate: in Wahrheit, tatsächlich, wirklich, wahrlich