Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (17)  ›  817

Verba igitur inquit crassus mihi reliquit antonius, rem ipse sumpsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nora93 am 02.11.2016
Die Worte also, sagte Crassus, hat mir Antonius überlassen, die Sache hat er sich selbst genommen.

Analyse der Wortformen

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony

crassus

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

reliquit

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sumpsit

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• At enim non sine meo periculo crassus
• Hic cum sulpicius reticuisset, quasi vero inquit
• Aelius lamia, deformis, ut nostis; qui cum