Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.9946 am 30.10.2018
Dann sagte Crassus: Wozu soll denn diese so lange und so weit zurückgeholte Rede dienen?

von alessia.a am 07.12.2018
Was soll denn dieser weitschweifige Vortrag, der so weit in der Zeit zurückgreift?, fragte Crassus.

alte: alte: hoch, tief; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
crassus: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
quorsum: quorsum: wohin, wozu, zu welchem Zweck, warum, weshalb
repetita: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern; repetitus: wiederholt, erneuert, wiederholt verlangt, wieder aufgesucht
spectat: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit; tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach