Übersetzungen auf Latein.me

von luke9923 am 23.03.2021
Daher, so Crassus, müssen wir unsere Redefähigkeiten nach diesem Prinzip entwickeln, sowohl durch Übung als auch durch Schreiben - wobei das Schreiben diese Fähigkeit vor allem anderen schlift und verfeinert.

von finja.s am 20.08.2019
Daher sagte Crassus, gemäß diesem Gesetz, müsse unsere Beredsamkeit von uns mit sowohl Übung als auch dem Griffel geformt werden, welcher sowohl andere Dinge als auch dies besonders schmückt und verfeinert.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alia: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
crassus: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exercitatione: exercitatio: Übung, Ausübung, Training, Beschäftigung, Tätigkeit
formanda: formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
legem: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
limat: limare: feilen, abschleifen, polieren, verfeinern, glätten, mildern, schmälern
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
nobis: nobis: uns, wir
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
ornat: ornare: schmücken, ausstatten, ausrüsten, verzieren, ehren, loben
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
stilo: stilus: Griffel, Schreibgriffel, Stift, Schreibart, Stil, Manier, Methode
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen