Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.e am 09.06.2014
Wie sanft, wie gemächlich, wie nicht energisch.

von lenard.e am 28.05.2020
Was für eine sanfte, entspannte und passive Art!

actuose: actuose: aktiv, tätig, eifrig, energisch, wirksam; actuosus: aktiv, tätig, energiegeladen, voller Leben, wirksam, praktisch
leniter: leniter: sanft, mild, leicht, leise, ruhig, glatt, mäßig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quam: quam: als, wie, wie, als; quam: als, wie, wie, als; quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
remisse: remisse: nachlässig, lässig, unachtsam, halbherzig, schwach, mild, sanft; remissus: entspannt, locker, lässig, nachlässig, mild, gelinde, schwach, schlaff; remittere: zurückschicken, zurücksenden, nachlassen, erlassen, verzeihen, vergeben, freilassen, vernachlässigen, lockern, mildern