Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  220

Aut infinite de universo genere quaerentis: quid omnino de captivo statuendum ac sentiendum sit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole8842 am 07.05.2019
Wenn jemand allgemein nach dem grundlegenden Prinzip fragt: Welche Haltung und Politik sollten wir insgesamt gegenüber Gefangenen einnehmen.

von kaan939 am 03.01.2022
Von jemandem, der unendlich über die universelle Kategorie fragt: Was insgesamt bezüglich eines Gefangenen festgelegt und gedacht werden muss.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

captivo

captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft

captivare: gefangen nehmen, gefesseln, in Gefangenschaft bringen, fangen, bezaubern

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

genere

genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie

cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen

genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche

infinite

infinitus: unbegrenzt, endlos, unendlich, grenzenlos, unzählig, riesig, unermesslich

omnino

omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus

quaerentis

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sentiendum

sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

statuendum

statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen

universo

universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse

Ähnliche Textstellen

• Aut infinite de universo genere quaerentis: quid
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Facta autem et casus et orationes tribus