Dicunt igitur nunc quidem illi, qui ex particula parva urbis ac loci nomen habent et peripatetici philosophi aut academici nominantur, olim autem propter eximiam rerum maximarum scientiam a graecis politici philosophi appellati universarum rerum publicarum nomine vocabantur, omnem civilem orationem in horum alterutro genere versari: aut de finita controversia certis temporibus ac reis; hoc modo: placeatne a karthaginiensibus captivos nostros redditis suis recuperari?
von ewa.k am 07.07.2022
Daher sagen jetzt diejenigen, die von einem kleinen Teil der Stadt und des Ortes ihren Namen haben und Peripatetische oder Akademische Philosophen genannt werden, die aber einst von den Griechen aufgrund ihrer herausragenden Kenntnis der größten Angelegenheiten politische Philosophen genannt wurden und unter dem Namen aller öffentlichen Angelegenheiten bekannt waren, dass jede bürgerliche Rede sich mit einer dieser Arten beschäftigt: Entweder mit einer definierten Kontroverse zu bestimmten Zeiten und mit bestimmten Beklagten; und zwar in dieser Weise: ob es gefallen würde, unsere Gefangenen von den Karthagern zurückzugewinnen, indem man ihre zurückgibt.
von ela946 am 30.08.2023
Die Philosophen, die heute als Peripatetiker oder Akademiker bekannt sind (benannt nach den Orten in der Stadt, an denen sie lehren), die von den Griechen einst aufgrund ihrer herausragenden Kenntnisse wichtiger Angelegenheiten als politische Philosophen bezeichnet wurden und als Experten in öffentlichen Angelegenheiten galten, sagen, dass jede politische Diskussion in eine von zwei Kategorien fällt: Entweder befasst sie sich mit spezifischen Streitigkeiten zu bestimmten Zeiten, die bestimmte Parteien betreffen - zum Beispiel: Sollten wir Gefangene mit den Karthagern austauschen, um unsere Gefangenen zurückzubekommen?