Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.w am 05.10.2024
Entweder weil er sprechen konnte, vernachlässigte er das Rechtswissen.

von mailo.941 am 09.10.2023
Er vernachlässigte sein Rechtsstudium einfach, weil er gut im öffentlichen Sprechen war.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
neglegebat: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten
poterat: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quia: quia: weil, da, denn, dass
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis, Kenntnisse, Fertigkeit, Sachkenntnis