Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 375

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conclusionem: conclusio: Abschluss, Einschließung, Abschluß, Ende, Schluß, Schluss, EN: rounded arrangement of sentence, EN: state of siege
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duxerunt: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duo: duo: zwei, beide
eloquentiam: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
moderationem: moderatio: Maßhalten, das Zügeln, EN: moderation
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
poetica: poetica: EN: poetry; poeticus: dichterisch
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, EN: as long as, until
severitas: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
traducenda: traducere: hinüberführen, übersetzen
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vocis: vox: Wort, Stimme, Sprache