Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (2) › 074

Analyse der Wortformen

attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
induxit: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
novam: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
singulare: singularis: einzigartig, einzeln