Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von nika.v am 13.02.2024
Dann erwiderte Tubero: Ich bin mit dir einverstanden, Laelius, aber ich möchte wissen, was du als wichtiger erachtest.

von jana.828 am 09.03.2015
Dann Tubero: Ich widerspreche Ihnen nicht, Laelius, aber ich frage, was Sie als größer betrachten.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
dissentio: dissentire: verschiedener Meinung sein, abweichen, widersprechen, uneinig sein
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
intellegas: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
maiora: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quaero: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
te: te: dich, dir
tu: tu: du
tubero: tubero: Tubero (Familienname der Aelia Gens), Schwellung, Höcker, Auswuchs
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach