Et scipio: tum magis adsentiare laeli, si, ut omittam similitudines, uni gubernatori, uni medico, si digni modo sint iis artibus, rectius esse alteri navem committere, aegrum alteri quam multis, ad maiora pervenero.
von aliyah919 am 02.09.2018
Und Scipio erwiderte: Du wirst mir noch mehr zustimmen, Laelius, wenn ich zu bedeutenderen Aspekten komme, aber lass mich die Vergleiche auslassen und einfach sagen, dass es besser ist, einem einzelnen fähigen Kapitän ein Schiff anzuvertrauen oder einem einzelnen qualifizierten Arzt einen Patienten, als dies vielen zu überlassen.
von miran907 am 01.01.2016
Und Scipio: Du würdest mir mehr zustimmen, Laelius, wenn ich, um Ähnlichkeiten beiseite zu lassen, es für richtiger hielte, einem einzigen Steuermann, einem einzigen Arzt – sofern sie nur würdig sind in diesen Künsten – ein Schiff bzw. einen Kranken anzuvertrauen, als vielen, wenn ich zu größeren Angelegenheiten fortschreiten werde.