Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  066

Tum furius: quid vos agitis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelly.u am 26.05.2019
Was macht ihr gerade?

von leona.a am 18.11.2015
Dann Furius: Was macht ihr da?

Analyse der Wortformen

agitis

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

furius

fur: Dieb, Räuber, Gauner

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Tum furius: quid vos agitis.
• Sunt qui tradant, ad primum tumultum proclamasse
• Tum demum consensu civitatis victus, dei approbent