Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias848 am 22.06.2014
Dann sagte Scipio: Über diese zwei Sonnen - ich würde gerne deine Meinung dazu hören, Philus.

von dominic.u am 10.03.2022
Dann sagte jener Scipio: über diese zwei Sonnen; worüber ich begierig bin, Philius, von dir zu hören, was du denkst.

audire: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
duobus: duo: zwei
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
istis: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
sentias: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
solibus: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
studeo: studere: sich bemühen, studieren, sich widmen, bestrebt sein, wünschen, begünstigen
te: te: dich, dir
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach