Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.s am 05.11.2016
Er hatte dies gesagt, als ein Junge meldete, dass Laelius zu ihm komme und bereits das Haus verlassen habe.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
domoque: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude; que: und
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exisse: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nuntiavit: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
venire: venire: kommen