Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (III)  ›  033

Quaero autem, si iusti hominis et si boni est viri parere legibus, quibus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam839 am 21.07.2024
Ich frage mich jedoch, ob es einer gerechten Person und einem guten Menschen eigen ist, Gesetzen zu gehorchen, welche...

von maila.x am 31.10.2013
Ich möchte fragen, ob das Befolgen von Gesetzen das ist, was ein gerechter und guter Mensch tun sollte, was...

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

boni

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

hominis

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

iusti

iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig

iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst

legibus

lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel

parere

parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen

quaero

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

si

si: wenn, falls, sofern, ob

si: wenn, falls, sofern, ob

viri

vir: Mann, Ehemann, Held

virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft

virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Quaero autem, si iusti hominis et si
• Esse enim hoc boni viri et iusti,
• Esse enim hoc boni viri et iusti,