Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (V) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von livia9877 am 09.11.2020
Manilius wird nichts sein, wenn nur sein Werk überleben wird.

von friedrich.j am 23.06.2024
Manilius wird nichts gelten, solange sein Werk fortbesteht.

extabit: extare: herausragen, hervorstehen, sichtbar sein, vorhanden sein, existieren, im Verzeichnis stehen, sich finden
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
nihil: nihil: nichts
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
si: si: wenn, falls, sofern, ob