Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla8841 am 17.01.2018
Ob die Gesetze, die bezüglich der Bestrafung römischer Bürger vorgeschlagen wurden.

von tyler854 am 11.08.2024
Was ist mit den Gesetzen, die bezüglich der Bestrafung römischer Bürger erlassen wurden?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
leges: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rogatae: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
romanorum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
supplicio: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen