Hos, quos video volitare in foro, quos stare ad curiam, quos etiam in senatum venire, qui nitent unguentis, qui fulgent purpura, mallem secum suos milites eduxisset; qui si hic permanent, mementote non tam exercitum illum esse nobis quam hos, qui exercitum deseruerunt, pertimescendos.
von celina.j am 08.06.2015
Diese Männer, die ich im Forum umherschweben sehe, die ich in der Nähe des Senatshauses stehen sehe, die sogar in den Senat kommen, die von Parfüms glänzen, die in Purpur schimmern, hätte ich lieber mit seinen Soldaten fortgeführt; wenn sie hier bleiben, denkt daran, dass nicht so sehr jenes Heer uns zu fürchten ist, sondern diese Männer, die das Heer verraten haben.
von amalia.868 am 22.01.2017
Ich wünschte, er hätte diese Männer als seine Soldaten mitgenommen - jene, die ich im Forum herumlungern, um das Senatsgebäude herumstehen und sogar in den Senat selbst eintreten sehe, alle parfümiert und in prunkvolle Purpurkleidung gehüllt. Wenn sie hier bleiben, denkt daran, dass wir sie noch mehr fürchten sollten als das Heer selbst, da sie es sind, die ihre militärischen Pflichten verraten haben.