Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (II) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.a am 22.04.2020
Mit Luxus, mit Wahnsinn, mit Verbrechen muss von uns gekämpft werden.

von giulia.m am 17.08.2022
Wir müssen gegen Verschwendung, Wahnsinn und Bosheit kämpfen.

amentia: amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit, Raserei, Torheit, Besinnungslosigkeit; amens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, von Sinnen, außer sich, kopflos
certandum: certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
luxuria: luxuria: Luxus, Üppigkeit, Pracht, Verschwendung, Genusssucht, Zügellosigkeit, Üppiges Wachstum; luxuriare: üppig wachsen, wuchern, schwelgen, prunken, üppig sein, ausschweifend leben
nobis: nobis: uns, wir
scelere: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit