Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (II)  ›  067

Sed, mihi credite, non est iturus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.904 am 27.01.2022
Aber glauben Sie mir, er wird nicht gehen.

von elias.x am 29.05.2023
Vertrau mir, er wird das nicht tun.

Analyse der Wortformen

credite

credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen

creditus: geglaubt, anvertraut, vertraut, Darlehen, Kredit, Vertrauen, Anzahlung

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

iturus

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

mihi

mihi: mir, für mich, meinerseits

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Sed, mihi credite, non est iturus.
• Non enim inertiae sed modestiae humanitatique, mihi
• Dira canam; procul hinc natae, procul este