Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (2) › 072

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciundum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
transactum: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges