Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (2) › 091

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
plurimis: multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculis: periculum: Gefahr
plurimis: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
reservatum: reservare: widmen
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
sed: sed: sondern, aber
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vestram: vester: euer, eure, eures
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang