Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I) (4)  ›  200

Haec primae actionis erit accusatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusatio

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement

actionis

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

actionis: Handlung

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

primae

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ego mei rationem iam offici confido esse
• Locum autem actionis opportunitatem temporis esse dicunt;
• Ad actionis autem usum atque laudem maximam