Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I) (1)  ›  023

Quibus ego rebus quid iste speret et quo animum intendat, facile perspicio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von selina.e am 02.01.2016
Ich kann leicht erkennen, was dieser Kerl erhofft und worauf er abzielt, basierend auf diesen Umständen.

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

et

et: und, auch, und auch

facile

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

intendat

intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen

iste

iste: dieser (da)

perspicio

perspicere: durchschauen, erkennen

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

speret

sperare: hoffen

Ähnliche Textstellen

• Multi enim ita dicent, de illo nihil
• Dic quid vitare debeam, quid adpetere, quibus
• Hoc bonum adeo non recipit infantia ut