Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (1) › 041

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
At: at: aber, dagegen, andererseits
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
commissa: commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
ita: ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu