Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah.e am 12.01.2018
Die Wahlen waren dringend; und in diesen selbigen Angelegenheiten wurde ich mit großem Geld angegriffen.

von lewi.827 am 11.01.2020
Die Wahlen nahten schnell, und während dieser Zeit war ich unter Beschuss durch große Bestechungsgelder.

comitia: comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz; comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
grandi: grandis: groß, bedeutend, wichtig, erhaben, vornehm, alt, erfahren; grandire: vergrößern, erweitern, steigern, erhöhen, ausdehnen, verherrlichen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
oppugnabar: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
urgebant: urgere: drängen, treiben, bedrängen, nötigen, anhalten, insistieren, belästigen, beschweren, lasten