Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.951 am 18.04.2023
Dies ist die Art von Beispiel, die aus den vielen Berichten hervorgeht, die Menschen gegeben haben.

von musa934 am 19.07.2014
Welches Beispiel aus so vielen überlieferten Berichten von Menschen ist dieser Art.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exemplum: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
modi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
rationibus: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
relatis: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
tot: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche