Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver936 am 15.09.2018
Ich werde nicht sagen, dass diese Statue von dort und jene weggenommen wurde.

von neo8976 am 15.01.2015
Ich werde Ihnen nicht sagen, dass diese Statue und jene von dort weggenommen wurden.

ablatum: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illinc: illinc: von dort, von jener Seite, von dort her, daher
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild