Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (5)  ›  226

Paulo, qui regem persen vi ac virtute superavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.l am 18.09.2019
An Paul, der König Perseus durch Kraft und Mut besiegte.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

Paulo

paulo: ein wenig

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

persen

perses: Perser

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

regem

rex: König

superavit

superare: übertreffen, besiegen

virtute

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

vi

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Ibi fide data et accepta iugurtha bocchi
• Nam neque virtute retinetur in vita, nec
• Orsi a foedere, quod nobiscum icerant, qua