Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 317

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flagitiosissimi: flagitiosus: schändlich, EN: disgraceful, shameful
homines: homo: Mann, Mensch, Person
improbissimam: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
innocentis: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
nequitiam: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
nobilis: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
percussos: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
romani: romanus: Römer, römisch
Securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
improbissimam: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
singularem: singularis: einzigartig, einzeln
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet