Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 382

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie971 am 05.04.2024
Du konntest deine Hände nicht von der Vormundschaft, dem Mündel oder dem Sohn deines Freundes lassen.

von anastasia861 am 23.09.2024
Hände von der Vormundschaft, Hände vom Mündel, Hände vom Sohn eines Gefährten abzuhalten vermochtest du nicht.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen)
abstinere: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
filio: filius: Sohn, Knabe
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potuisti: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
pupillo: pupillus: Waisenknabe, Mündel
sodalis: sodalis: Kamerad, Kameradin, Gefährte, Gefährtin, Mitglied, Bundesgenosse, Bundesgenossin
tutela: tutela: Schutz, Obhut, Vormundschaft, Aufsicht, Fürsorge