Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 411

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia829 am 09.11.2019
Aber warum hast du nicht über die Sachen berichtet, die schon vor einiger Zeit angekommen sind?

von marleene.925 am 24.01.2018
Aber welche Dinge bereits lange her kamen: warum hast du nicht zurückberichtet?

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pridem: pridem: längst, vor langer Zeit, ehemals, schon lange
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rettulisti: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
venerunt: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend