Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 434

Übersetzungen auf Latein.me

von Leah am 05.08.2017
Der eine eine sah es als etwas Gutes, der andere als etwas Verkaufbares.

von alicia8928 am 30.12.2019
Dem einen erschien die Sache gut, dem anderen verkäuflich.

bona: bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
vendibilis: vendibilis: leicht verkäuflich, marktgängig, verkäuflich
videbatur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten