Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 447

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo.a am 23.03.2018
Wer hat jemals auf diese Weise verkündet.

von elias867 am 05.11.2023
Wer hat jemals eine solche Proklamation gemacht?

edixit: edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben
isto: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; isto: dorthin, dahin, zu diesem Ort, zu dem Ort, wo du bist
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit