Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 498

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin8877 am 27.11.2015
Was geht das den Prätor an, wer der Besitzer ist?

von konrad8964 am 10.04.2022
Was kümmert es den Richter, wer von ihnen im Besitz ist?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
possessor: possessor: Besitzer, Inhaber, Eigentümer
praetorem: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uter: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack